Script Dumped! Translation Begins…

May 30, 2012 in Hacking, Status, Translation

Thanks to the efforts of a mysterious individual, the XOR key has been found and the script has been dumped successfully!

Now onto the slow part.

I will do at least a two pass translation. (not translation then QC but translating each line twice) This will take time and I will probably not update the blog frequently except at major milestones. I might tweet progress so if you’re curious take a look my timeline. If the project dies I will update this blog. Once I have finished the “Wafter” arc I will begin gathering a team for image-editing, patch creation, et cetera.

With the help of all of you I have finally made it to the starting gate. fist-pump Kud

Jyuichi on Twitter

I’m not emotionally prepared for March 2 minutes ago
RT @_Rewhan: https://t.co/8GbOqaZ3vh 6 hours ago
Imagine pranking someone by door dashing them dozens of live crickets... https://t.co/h6EAU3okHw 6 hours ago
My dish brush was leaking and I wrote in to @scrubdaddy . They replaced it and even sent a hand-written card! Above… twitter.com/i/web/status/1… 6 hours ago
Ngl, I didn’t know luminaire was a word used on modern English. https://t.co/nKJrJD4TQ0 13 hours ago

Follow @Jyuichi

10 comments

Comments feed for this article

May 30, 2012 at 8:25 pm

steve

yaaays, wafuu, thanks mysterious individual, or should I say Mask the Saito?

May 31, 2012 at 4:06 am

Name

If you want to make the slow part less slow, translate the text on images (CG, interface etc.) first and let image editors do their work while you’re translating the script itself. And make sure you publish what you’ve done if the project dies.

May 31, 2012 at 2:11 pm

jyuichi

If the project dies, I’ll offer what I have to anyone interested. Luckily much of the interface is in English already (all three title menus) but yes there are quite a few images to be translated. Once I finished Wafter, I’ll translate the image text so others can join in and make a partial patch while I translate After but I don’t want to contract people into waiting on me until there is definitely something to show for this project.:)

June 15, 2012 at 6:30 am

Coolham23