Just a friendly reminder that today is the birthday of our dear heroine, Кудрявка Анатолиевна Стругацкая!
This is a 4-panel comic that was on Visual Art’s website before the game was released. Please forgive my lackluster photoshop skills.
Nothing to say about translation progress except it is happening at a slow but steady rate.
Advertisements
8 comments
Comments feed for this article
June 12, 2012 at 8:57 am
steve
happy birthday Kud!
June 12, 2012 at 1:44 pm
Rodrigo Rodrigues
Good luck with the project man! And Happy Birthday Kud! I really want to see this project complete. I can’t really translate or edit, but if there is anything that you could use an extra pair of hands in the project that don’t involve those two things I’ll be glad to help.
June 13, 2012 at 3:07 am
Silberlicht
happy birthday kud~
June 13, 2012 at 10:49 am
Name
It would be nice to see some numbers, e.g. “1234/56789 lines complete” or “12/3456 kilobytes done” etc.
By the way, her patronymic is Анатольевна, not Анатолиевна:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Little_Busters!_characters#cite_note-1
For example, Dmitry Medvedev and Yelena Antonova (synchronized swimmer) have it too, see Wikipedia.
The Japanese cannot into Russian just as much as they cannot into English, unfortunately…
June 24, 2012 at 2:59 am
Cloud668
Just wondering. Is this Jyuichi from Wikipedia? If so, nice to know that (yet) another WP:VN editor is working on a translation for a Key visual novel. 😛
June 24, 2012 at 8:27 am
jyuichi
That’s me indeed 😀
July 10, 2012 at 6:15 pm
cloud668
I sent you an email through Wikipedia regarding a certain Key-related project (in case you haven’t checked already). I’m wondering if you could considering participating in the project. Your presence on the IRC channel included in the email will be much appreciated.
July 11, 2012 at 9:28 am
\{jyuichi} (@jyuichi)
Sorry, I’ve been busy and haven’t set up IRC yet, I probably can’t get on until after San Diego Comic Con this weekend